Fotojurnalism

Utilizarea (etica a) Photoshop – David Schlesinger, Editor-sef Reuters

Photoshop este un program foarte sofisticat de manipulare a imaginilor. Utilizăm doar o mică parte din capacitatea potenţială a acestuia, pentru formatarea fotografiilor, pentru decupajul şi dimensionarea acestora şi pentru echilibrarea tonului şi a culorilor.

Modificarea semnificativă a umei fotografii în Photoshop sau în orice alt program de editare a imaginilor va conducere la concediere.

REGULILE SUNT URMĂTOARELE:

• Fără adăugiri sau ştergeri ale subiectului din imaginea originală (schimbând astfel conţinutul original şi integritatea jurnalistică a imaginii).
• Fără iluminare, întunecare sau estompare excesivă a imaginii (inducând astfel privitorul în eroare, prin distingerea anumitor elemente în imagine).
• Fără manipularea excesivă a culorilor (schimbând, astfel condiţiile originale de iluminare din imagine).

PRINCIPIILE SUNT URMĂTOARELE:

În acest domeniu se va utiliza Photoshop doar în măsură foarte redusă (mai ales de pe laptop-uri). Solicităm doar decupaj, dimensionare şi niveluri cu un set de rezoluţie de 300dpi. Dacă este posibil, solicitaţi birourilor de fotografii regionale sau globale să execute orice modificare suplimentară cu Photoshop, pe ecranele de rezoluţie înaltă, calibrate, ale acestora. Acest lucru declanşează în mod tipic iluminarea/întunecarea, clarificarea/ îndepărtarea prafului şi corectarea de bază a culorilor.

Atunci când se lucrează în condiţii primare, se acceptă unele proceduri suplimentare minore de Photo-shopping (conform regulilor de mai sus).

Acest lucru include corecţia de bază a culorilor, iluminarea/întunecarea subtilă a zonelor, clarificarea, îndepărtarea prafului şi alte ajustări minore conform regulilor de mai sus. Recomandările Reuters privind contextul tehnic de ajustare sunt prezentate mai jos. Nivelul privilegiilor Photoshop acordate fotografilor trebuie să fie stabilit exclusiv de Fotografi Şefi/Seniori conform principiilor de mai sus. Toţi fotografii trebuie să înţeleagă limitele ecranelor de laptop şi ale mediului de lucru al acestora.

Fotografii trebuie să însărcineze birourile de fotografii regionale şi globale pentru execuţia funcţiilor de pregătire a imaginilor acestora care vor fi difuzate. Toţi Editorii Sefi şi sub-editorii din birourile regionale şi globale vor fi pregătiţi pentru a şti cum să utilizeze Photoshop, de către utilizatori calificaţi ai Adobe, pe un set standard. Fotograful poate face întotdeauna recomandări prin intermediul Editorului de Serviciu. Rugaţi biroul să lumineze faţele, să întunece partea stângă, să ridice umbrele, etc. O comunicare bună cu biroul este esenţială.

PRINCIPII TEHNICE:

• Ustensilele de Cloning, Healing sau Brush nu vor fi utilizate. Singura excepţie la această regulă este îndepărtarea prafului de pe senzori. Ustensila de cloning va fi utilizată doar cu o setare a razei de sub 100 pixeli. Dacă nu este executată pe un ecran bine calibrat, în condiţii optime de lucru, recomandăm fotografilor să solicite îndepărtarea prafului de către birourile de imagini.
• Saturarea nu trebuie utilizată. Aceasta afectează calitatea imaginii şi nu poate fi analizată bine de pe un ecran de laptop, adăugând nimic mai mult decât ceea ce se poate realiza în niveluri.
• Ajustarea Echilibrului Culorilor trebuie păstrată la minim, mai ales pe ecranele de laptop-uri care tind să aibă o nuanţă dominantă de albastru.
• Nivelurile trebuie ajustate doar la punctele de pornire ale graficului histogramei în ceea ce priveşte umbrele şi plajele luminoase.
• Nivelurile Auto nu trebuie utilizate.
• Ustensila de Ardere trebuie utilizată în cele mai multe cazuri pentru întunecarea subtilă a zonelor care au fost supra-expuse. Atunci când se utilizează ustensila de ardere pentru umbre, un element vizibil al oricărui element ce poate fi văzut în fişierul neprocesat trebuie să rămână vizibil.
• Plajele de Lumini şi Umbrele pot fi tonalizate prin utilizarea ustensilei highlihts şi apoi ajustare în curbe.
• Ustensila Lasso Tool nu trebuie utilizată pe un laptop pentru imaginile din fişiere. Este esenţială acordarea unei atenţii deosebite acesteie ustensile, în vederea evitării efectului de halo produs la adunarea unui număr prea mare de interlinii şi la schimbarea tonală în zona neselectată. De asemenea, un număr insuficient de interlinii va produce o zimţare puternica a zonei selectate cu lasso. În mod tipic, setarea interliniilor între 5 şi 20 pixeli se va utiliza, în funcţie de dimensiunea şi de amplasarea zonei. Recomandăm ca aceasta să fie executată de birouri.
• Ustensila Eye Dropper poate fi utilizată pe o zonă de gri neutru pentru setarea culorii. Dar aceasta depinde de culoarea ecranului computerului, care va determina dacă vedeţi de fapt nuanţa gri! Clarificarea (sharpening) trebuie setată la zero (0) pe aparatul foto. Fotografiile pot fi apoi clarificate apoi cu 300% la o rază (radius) de 0,3, la un prag (threshold) de 0, în Photoshop.
• Nu trebuie executată clarificarea (sharpening) niciunei zone selective.
• Nu se permit Plug-In-uri de clarificare (sharpening) de la Terţi.
  Trebuie evitate Pug-In-urile de Reducere a Zgomotelor de la Terţi, dar se acceptă dacă Fotografii Şefi sunt convinşi că acestea sunt utilizate în mod adecvat.
• Setările Aparatului Foto, mai ales saturarea (şi Stilurile Imaginilor, la aparatul Canon 5D) trebuie setate pe standard cu excepţia claritatii din aparat, care va fi ÎNCHISĂ. Setarea spatiului de culoare Adobe RGB este standardul utilizat de Reuters.
• Imaginile cu Expunere Multiplă trebuie identificate clar în legenda şi trebuie notificate birourilor înainte de transmisie.

Recapitulare:

SUNT PERMISE:

• Decupaj
• Ajustarea Nivelurilor limitelor histogramelor
• Corectări minore de culoare
• Clarificare la 300%, 0, 3, 0
• Utilizarea cu atenţie a ustensilei lasso
• Utilizarea subtilă a ustensilei de ardere
• Ajustarea plajelor de lumină şi a umbrelor
• Eye dropper pentru verificarea/setarea nuanţei gri

NU SUNT PERMISE:

• Adăugiri şi ştergeri în imagine
• Ustensila de Cloning & Healing (în afară de corectarea prafului de pe senzori)
• Airbrush, pensulă, culoare
• Clarificare zonă selectivă
• Iluminare/întunecare excesivă
• Modificare excesivă ton culoare
• Niveluri Auto
• Estompare
• Ustensilă de ştergere
• Quick Mask
• Clarificare din aparat
• Saturare din aparat

Lista de mai sus nu este completă. Editorii de serviciu vor fi disponibili pentru a răspunde la orice întrebări privind utilizarea altor funcţii care nu au fost menţionate mai sus, inclusiv cele mai recente funcţii ale CS2 şi CS3.

FOTOGRAFII ÎNSCENATE

Fotografii, personalul şi colaboratorii Reuters nu trebuie să însceneze sau să reitereze evenimentele de ştiri. Aceştia nu pot controla subiecţii imaginilor sau adăuga, îndepărta sau mişca obiectele la atribuirea unei ştiri. Fotografiile noastre de ştiri trebuie să descrie realitatea. Orice încercare de modificare a acestei realităţi constituie o fabricare şi poate conduce la acţiuni disciplinare, inclusiv concedierea.

Fotografii pot controla subiecţii în portrete, în interviuri formale şi în imagini artistice fără caracter de ştiri, necesare pentru ilustrarea unei poveşti. Titlul nu trebuie să inducă cititorul în eroare, care va crede că aceste imagini au fost spontane.

Prezenţa presei poate influenţa adesea modul de comportare al subiecţilor. Atunci când comportamentul indicat în rezultatul prezenţei presei, titlurile noastre trebuie să prezinte acest lucru în mod clar.

Cele mai bune fotografii de ştiri sunt executate atunci când prezenţa aparatului foto nu este observată. Fotografii ar trebui să se ascundă cât mai mult posibil pentru a evita influenţarea evenimentelor şi ar trebui să utilizeze teleobiective.

Imaginile compuse care indică progresia unui eveniment (de ex. eclipsa de lună, trecerea timpului) trebuie să indice tehnica în titlurile acestora. Acestea nu sunt acceptate niciodată în cadrul unei ştiri. Titlurile trebuie să prezinte, de asemenea, în mod clar, atunci când s-a utilizat un obiectiv special (de ex. lensbabies, obiective tilt-shift) sau o tehnică specială (de ex. soft focus, zooming), în vederea creării unei imagini portret sau a unei caracteristici.

Imaginile handout obţinute de la sursele externe trebuie examinate cu grijă în ceea ce priveşte acurateţea şi valoarea ştirilor. Imaginile handout îndoielnice vor fi revizuite de Editorul de Serviciu, a cărui decizie este finală, dacă acestea vor fi sau nu publicate. Fotografii sau Editorii care acceptă imaginile handout trebuie să alerteze Editorii Sefi de serviciu dacă imaginea este suspectă.

ACURATEŢEA LEGENDELOR

Aşa cum fotografii nostri de stiri trebuie să reflecte realitatea, aşa trebuie să facă şi titlurile/legendele. Aceştia trebuie să adereze la regulile de bază ale Reuters, privind acurateţea şi neinfluenţarea şi trebuie să răspundă la întrebările de bază pentru un jurnalism de calitate. Cine este în fotografie? Când a fost făcută fotografia? Unde a fost făcută fotografia? Ce indică fotografia? De ce un anumit subiect face un anume lucru?

Legendele sunt scrise la timpul prezent şi trebuie să utilizeze un limbaj simplu şi concis. Acestea sunt formate în general dintr-o singură propoziţie, dar a doua propoziţie trebuie adăugată dacă sunt necesare contexte sau explicaţii suplimentare.

Trebuie data sursa pentru informaţiile controversate, cum ar fi numărul de morti intr-un conflict. Legenda trebuie să explice circumstanţele în care a fost făcută o fotografie şi trebuie să redea data corectă.

Legenda nu trebuie să conţină presupuneri făcute de fotograf privind ceea ce s-ar fi putut întâmpla, chiar dacă o situaţie poate avea acest potenţial. Se va explica doar ceea ce aţi văzut. Toate celelalte informaţii privind un eveniment trebuie să aibă sursa identificată, doar dacă nu sunteţi siguri de informaţiile dvs.

Legenda, de asemenea, nu trebuie să facă presupuneri privind ceea ce gândeşte o persoană, de ex. “Căpitanul echipei Angliei, David Beckham, se gândeşte la viitorul echipei sale, după eliminarea acesteia din turneul final al Cupei Mondiale de fotbal…” Limitaţi-vă doar la ceea ce indică fotografia şi la ceea ce ştiţi.

Editorul de Serviciu va reveni cu întrebări la fotograf sau la Fotograful Şef dacă legenda nu explică pe deplin imaginea. Din acest motiv, fotografii trebuie să poată fi contactaţi până la publicarea lucrării.

IMAGINILE SENSIBILE ÎN MEDII CONTROLATE

Unele dintre fotografii sunt facute în condiţii necontrolate în care fotografii nu pot opera liber. Acest lucru este mai ales adevărat în timpul conflictelor şi în ţările în care mişcările presei sunt restricţionate.

Asemenea fotografi pot spune dacă fotografia a fost făcută în timpul unei vizite organizate sau escortate doar dacă fotograful a fost liber pe deplin să lucreze independent. Circumstanţele pot fi indicate de obicei într-o a doua propoziţie, scurtă, din titlu. Pentru exemple, vă rugăm să consultaţi Anexa A la Ghidul Complet de Compunere al Legendelor pentru Reuters.

OPORTUNITĂŢILE FOTOGRAFICE

Reuters nu “pune în scenă” fotografii de ştiri. Uneori, subiectele pot conţine o imagine artificială, cum ar fi lansarea unui produs, un eveniment de afaceri sau o ceremonie de premiere sportivă, sau. la solicitarea în acest sens, ilustrarea unei caracteristici. În unele circumstanţe, cum ar fi în timpul demonstraţiilor, tulburărilor civile, a sarbatorilor de stradă, prezenţa fotografilor şi a echipajelor de televiziune poate provoca un comportament artificial al subiecţilor.

Aceste imagini trebuie să fie în număr mic şi pot fi şi clişee. Acest lucru trebuie inclus în mod clar în legenda pentru a indica cititorului faptul că acţiunile nu sunt spontane şi pentru a explica contextul. Există multe căi de a descrie situaţia fără a menţiona faptul că subiectul pozează pentru o fotografie, deşi ar trebui să menţionăm acest lucru dacă este cazul.

A se vedea mai jos o selecţie de exemple. Pentru un set complet, cu imagini, vă rugăm să consultaţi Anexa F la Ghidul Complet de Compunere a Legendelor pentru Reuters.

Biroul de fotografii va semnaliza orice posibile probleme Fotografului Şef care are răspunderea pentru regiunea în discuţie.

Exemple de titluri:

• Un angajat al Samsung Electronics Co. Ltd prezinta presei noul card de memorie de 32 Gigabiţi NAND (top) şi chipul, create de societate, în timpul unei conferinţe de presă în Seoul, la 11 septembrie 2006. Samsung a declarat că a creat primul dispozitiv de memorie de 32-Gigabiţi NAND din lume. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (COREEA DE SUD)
• Actriţa Helen Mirren pozează cu Coppa Volpi la Festivalul de Film de la Veneţia, in 9 septembrie 2006. Mirren a câştigat premiul pentru cea mai bună actriţă în filmul ‘Regina”, în regia lui Stephen Frears. REUTERS/Fabrizio Bensch (ITALIA)
• Un om mort zace în stradă pe 7 mai după un raid aerian al NATO, lângă o piaţă aflată la aproximativ 200 de kilometri la sud de Belgrad. Armata iugoslavă a convocat presa pentru a le indica daunele pe care afirma ca raidul le-a cauzat în două zone rezidenţiale şi la un spital. REUTERS/Desmond Boylan
• Câştigătoarea Premiului Nobel pentru Pace, Wangari Maathai, îmbrăţişeaza pentru fotografi un copac, la Nairoibi, pe 9 octombrie 2004. Maathai, o femeie din Kenya, a devenit prima africana câştigătoare a premiului Nobel pentru Pace, pentru prima oară acordat unui militant pentru mediu. REUTERS/Radu Sigheti
• Un fan mexican de fotbal, purtând pe cap sombrero-ul tradiţional, îşi flutura steagul naţional în faţa unui fotograf înainte de meciul din sferturile de finală ale Copei America împotriva Braziliei, pe stadionul Miguel Grau din Piura, 18 iulie 2004. REUTERS/Henry Romero

David Schlesinger este Editor Şef Reuters

Sursa: Reuters blogs