Fotojurnalism

Cele mai Bune Practici în Meseria de Fotojurnalist Independent, asa cum au fost enuntate de Comisia pentru Cele mai Bune Practici în Meseria de Fotojurnalism a Asociaţiei Naţionale a Fotografilor de Presă (SUA) – NPPA

Nota trad.: Aceste bune practici au in vedere legile americane ale drepturilor de autor.

DURHAM, NC (1 februarie 2005) – Comisia pentru Cele mai Bune Practici în Meseria de Fotojurnalism a Asociaţiei Naţionale a Fotografilor de Presă (SUA) – NPPA, după luni de deliberări şi revizuiri de către liderii din domeniu, au emis astăzi „Cele mai Bune Practici în Meseria de Fotojurnalist Independent”.

Documentul este format din două liste a câte cinci recomandări, împreună cu numeroase sub-puncte. O listă este destinată editorilor şi directorilor care au contracte cu fotojurnaliştii independenţi. Cealaltă listă este adresată fotojurnaliştilor. Ambele au drept scop prezentarea unor soluţii corecte şi practice la chestiunile de drepturi, taxe, cheltuieli şi responsabilităţi. Şi ambele au fost gândite în jurul noului Cod NPPA de Etică, revizuit şi actualizat.

“Cele mai Bune Practici în Meseria de Fotojurnalist Independent ” este disponibil sub formă de fişier Adobe Acrobat .PDF, ce poate fi descărcat aici, şi este publicat mai jos în întregime:

[actualizată la 16 martie 2005]

Cele mai Bune Practici în Meseria de Fotojurnalist Independent

În continuare sunt prezentate două liste cu Cele mai Bune Practici, care trebuie avute în vedere la contractarea de fotojurnalişti care lucrează pe cont propriu. Aceste liste constituie principii şi ţeluri asemănătoare cu acelea andoasate de alte domenii, cum ar fi cel medical, agricol şi de producţie.

Un set de cinci puncte este destinat acelora care angajează fotojurnalişti independenţi. Celălalt este menit a ghida fotojurnaliştii în eforturile acestora de a reda valoare maximă şi portretizări fidele ale realităţii, clienţilor acestora, cititorilor şi privitorilor acestora.

Aceste liste au fost create în urma discuţiilor, scrierii şi rescrierii de către Comitetul pentru Cele mai Bune Practici din cadrul Asociaţiei Naţionale a Fotografilor de Presă. Intenţionăm ca acest document să prindă viaţă, şi să fie actualizat cu idei noi. Comentariile sunt binevenite. Andoasăm aceste practici deoarece considerăm că relaţiile profesionale bazate pe schimb corect, pe respect şi pe adevăr sunt esenţiale în colectarea şi diseminarea de rapoarte vizuale corecte, oneste şi pătrunzătoare. Şi mai considerăm că publicul nostru nu merită nimic mai puţin de atât.

Andoasări:

• Comitetul pentru Cele mai Bune Practici din cadrul NPPA: Greg Smith (preşedinte), Steve Berman, Dirck Halstead, Jeff Roberts, Joseph Sorentino, Brian Storm, Jim Sulley
• Comitetul Executiv NPPA: Bob Gould (preşedinte), T.C. Baker, Alicia Wagner-Calzada, Sean Elliott, Ron Stover and Todd Stricker
• J. Bruce Baumann
• Ken Cooke, fotograf independent pensionat, fost preşedinte NPPA
• Kenny Irby, lider grup jurnalism vizual, Institutul Poynter
• Ed Kashi, fotojurnalist
• Mark Loundy, jurnalist fotografie de afaceri
• Maria Mann, director fotografie, evenimente curente globale, Corbis
• Scott Mc Kiernan, director/fondator, Zuma Press Inc.
• Julianne H. Newton, editor, Visual Communication Quarterly
• Selina Oppenheim, consultant/autor, Port Authority Inc.,
• David Rees, director, Fotografiile Anului; profesor asociat, Universitatea din Missouri, Facultatea de Jurnalism
• Rick Rickman, fotojurnalist

Cele mai Bune Practici de Lucru cu Fotojurnalişti Independenţi

1) Respectaţi practicile etice în cadrul relaţiilor de afaceri, aşa cum aţi face în reportaje – inclusiv spuneţi adevărul complet şi aderaţi la Codul NPPA de Etică.

• Fiţi oneşti şi deschişi la cerinţe, la riscuri şi recompense.
• Dacă organizaţia dvs. vă solicită un contract, specificaţi clar acest lucru de la început. Nu vă aşteptaţi ca fotografii să semneze contracte în ziua unei misiuni. Drepturile necesare de utilizare trebuie să facă parte din negocierile iniţiale, la fel şi compensaţiile.

2) Plătiţi un salariu corect pentru valoarea primită de dvs. şi de organizaţia dvs..

• Recunoaşteţi costurile unui fotograf independent ca fiind peste nivelul unui salariat din conducere.
• Valoarea implică nu doar costuri, ci şi factori cum ar fi unicitatea imaginii, dimensiunea la care este folosită imaginea, proeminenţa acesteia, circulaţia/numarul privitorilor şi multe altele.
• Plătiţi sume pentru spaţiu, la o valoare care să depăşească onorariul pentru o misiune.
• Cheltuielile trebuie rambursate corect şi prompt, inclusiv cheltuieli de deplasare cel puţin egale cu taxele pentru stat şi costurile cu produsele pe care fotografii trebuie să le cumpere înainte, să le testeze şi să le inventarieze.
• Fotografia digitală economiseste pentru publicaţii şi timp şi bani. Pe fotografi îi costă ambele. Taxele de închiriere digitală şi de producţie sunt taxe adecvate care trebuie achitate.
• Fiecare misiune trebuie pregătită şi urmată şi de obicei exclude programarea altor proiecte. Dacă un fotograf independent acoperă în mod competent misiuni multiple într-o singură zi, acesta câştigă onorarii multiple pentru misiunile respective.
• Orele suplimentare (peste ziua de lucru de 8 ore) trebuie răsplătite suplimentar.
• Deplasările, timpul petrecut pre- şi post-producţie trebuie compensate cu cel puţin jumătate din valoarea unei zile de misiune.
• Plătiţi sume suplimentare pentru misiunile de risc ridicat – cum ar fi relatari din zone de luptă sau dezastre – care constituie costuri potenţiale mai multe pentru fotografi şi care oferă o valoare mai ridicată clienţilor presei.

3) Contractaţi doar drepturile de care aveţi clar nevoie şi remuneraţi-le în consecinţă.

• Standardul în industrie a fost acela că o misiune de ştiri pe cont propriu include drepturi unice de publicaţie. Fără un acord scris care să prevadă contrariul, aceasta este ceea ce licenţiaţi.
• Contractele în care drepturile de autor le revin angajatorilor (work-for-hire) sunt inadecvate în cazul fotografiei de ştiri executate de fotografi independenţi.
• Utilizarea imaginilor şi a materialului needitat în medii multiple trebuie răsplătită cu onorarii multiple de licenţiere.
• Reutilizarea şi utilizarea multiplă (inclusiv a sumarului) trebuie compensată cu onorarii suplimentare.
• Embargourile afectează valoarea imaginilor de ştiri. Acestea ar trebui să reprezinte (după prima utilizare) nu mai mult de două cicluri de ştiri (de ex. două zile într-un ziar cu tiraj zilnic sau publicaţie radio/TV; două săptămâni într-o revistă săptămânală sau publicaţie radio/TV).
• Lucrările contractate pentru „prima utilizare” nu trebuie supuse unui embargo nerezonabil. Atunci când este clar că imagini sau material neprelucrat nu vor fi utilizate într-o perioadă rezonabilă, eliberaţi-le fotografului pentru a le revinde.
• Incheiati contract pentru reutilizarea imaginilor înainte de reutilizare.
• “Uzul corect” al imaginilor conform legii drepturilor de autor este o “zonă gri” care necesită o examinare detaliată a tuturor faptelor legate de un anumit uz.

4) Loialitatea şi profesionalismul functioneaza in ambele direcţii. Aveţi grijă de cei pe care ii angajaţi.

• Specificaţi detaliile misiunii în scris. Asiguraţi-vă că fotografii au înţeles ceea ce trebuie să realizeze pentru ca misiunea să fie finalizată în mod competent şi în siguranţă.
• Nu profitaţi pe nedrept de un fotograf care este nou în branşă. Fotografii care merită să fie angajaţi o dată este posibil să merite şi a doua oară. Dacă îi ajutaţi să intre pe un făgaş stabil, înseamnă că îi veţi mai găsi în branşă şi a doua oară când veţi avea nevoie de ei.
• Nu trimiteţi fotografii în situaţii periculoase nerezonabile. Ajutaţi fotografii să se salveze, pe ei înşişi şi echipamentele, din situaţii periculoase.
• Atunci când cei în care aveţi destulă încredere pentru a-i angaja se află în dispute, acordaţi-le credit.
• Asiguraţi-vă că atât dvs. cât şi fotograful deţineţi toate informaţiile necesare pentru ca fotograful să fie plătit. Înaintaţi prompt şi corect toate solicitările de plată – şi urmaţi-le.
• Nu cereţi fotografilor să vă despăgubească organizaţia pentru situaţii pe care nu le-au putut controla.

5) Atribuiti explicit fotografilor munca lor, lângă fotografii sau împreuna cu ele in difuzări radio/TV. Aşteptaţi-va la onorarii mai mari sau la acţionare în judecată dacă nu faceţi acest lucru.

• Asiguraţi-vă că datele privind drepturile de autor, titlul/legenda şi atribuirea sunt incluse în datele informative ale oricăror fişiere de imagini arhivate.

Cele mai Bune Practici pentru Fotojurnaliştii Independenţi

1) Fiţi oneşti. Căutaţi adevărul. Aveţi un comprtament etic.

• Învăţaţi şi respectaţi Codul NPPA de Etică. (Vezi www.nppa.org/professional_development/business_practices/ethics)
• Căutaţi fotografii care spun povestea pe care o vedeti, nu doar ceea ce ati fost angajati (se aşteaptă de la dvs.) să redaţi.
• Fiţi conştienţi de conflictele dvs. de interese şi de modul în care acestea vă pot afecta relatarea. Gestionaţi-le eficient şi refuzaţi misiunile în care aveţi un conflict sau doar o impresie de conflict.
• Informaţi-vă clientul dacă aveţi o relaţie de afaceri cu un potenţial subiect.
• Daţi-vă seama că acţiunile – sau absenţa acestora – pot afecta întreaga bransa: reputaţia dvs, eficienţa, accesul dvs., drepturile noastre la imagini şi remuneraţia dvs.

2) Cunoaşteţi-vă meseria şi practicaţi-o la potenţial maxim în toate misiunile dvs.

• Promiteţi numai ceea ce puteţi livra.
• Folosiţi ustensilele corecte – inclusiv aparate foto, hărţi, unelte de comunicare, transport, consumabile, îmbrăcăminte de protecţie, produse de urgenţă şi de acoperire – pentru misiune. Taxaţi-le în consecinţă.
• Faceţi-vă temele. Cunoaşteţi subiectul, locaţia, semnificaţia şi orice riscuri implicate.
• Specificaţi cu claritate drepturile licenţiate, onorariile, cheltuielile şi responsabilităţile înainte de a începe o misiune.
• Facturaţi prompt şi corect. Cunoaşteţi şi urmaţi procedurile de facturare solicitate de clientul dvs.
• Adunaţi şi predaţi informaţii corecte, complete, în titlu/legenda. Gramatica este importantă.
• Organizaţi fişierele de imagini şi media în locuri sigure, astfel încât acestea să fie disponibile pentru reutilizare şi pentru licenţiere către alte persoane.

3) Reprezentaţi-vă pe dvs. şi pe clientul dvs. în mod profesional şi corect.

• Îmbrăcaţi-vă corect pentru misiune sau situaţie.
• Identificaţi-vă conform înţelegerii cu clientul.
• Trataţi-vă subiectele cu respectul şi curtoazia adecvate.
• Nu luaţi partea nimănui; nu afişaţi părtinire.
• Nu faceţi abuz de privilegiile de presă.
• Păstraţi un document clar pentru fiecare misiune sau licenţă, inclusiv acorduri înainte de misiuni sau vânzări, memo-uri de predare, facturi etc.
• Includeţi informaţii despre drepturile dvs. de autor, pe lângă titlu şi legenda, în toate fişierele de imagini digitale.

4) Înţelegeţi-vă costurile şi valoarea muncii dvs. Taxaţi în consecinţă.

• Costurile includ atât cheltuielile cu misiunea, cât şi costurile dvs. pentru activitate. (Vezi www.nppa.org/ professional_development/business_practices/cdb)
• Valoarea depinde de distribuţia imaginii (circulaţie/vizibilitate), de tipul utilizării (publicitatea este mai “valoroasă” decât editorialul), proeminenţa (dimensiunea, poziţia în pagină şi/sau timpul pe ecran) şi unicitatea/calitatea imaginii.
• Reutilizările şi utilizările multiple trebuie compensate cu onorarii suplimentare sau mai ridicate decât drepturile pentru o singură difuzare.
• Fotografia de stoc reprezintă o valoare suplimentară pentru client, de vreme ce calitatea şi caracterul adecvat al acesteia sunt clare înainte de licenţiere.
• Un preţ sub valoarea pieţei reprezintă subestimarea viitorului dvs. Este foarte greu să creşti preţurile odată ce eşti cunoscut ca fiind ieftin, şi dacă alţii coboară tarifele pentru a vă atinge, mărirea tarifului devine imposibilă.
• Faceţi-vă o asigurare personală adecvată, pentru dvs., afacerea dvs. şi echipamentul dvs., împotriva pericolelor şi a erorilor.

5) Înţelegeţi drepturile de autor; lucraţi cu un contract corect.

• Înregistraţi-vă imaginile ca “nepublicate” înainte de publicare sau ca “publicate” în termen de 90 de zile de la prima publicare, pentru a beneficia de protecţia deplină a Legii americane a drepturilor de autor. (Vezi www.nppa.org/professional_development/business_ practices/copyright)
• Utilizaţi-vă contractul aprobat de avocat pentru fiecare misiune, specificând drepturile acordate, orice embargouri, responsabilităţile dvs., termenii de plată, legea guvernantă, limitarea responsabilităţii şi alte detalii.
• Solicitaţi consiliere juridică din partea avocaţilor, nu a fotografilor.
• Contractele în care drepturile de autor le revin angajatorilor (work-for-hire) sunt doar pentru angajaţi, nu pentru contractanţi independenţi.
• Contractele sunt prin definiţie negociabile. Feriţi-vă de oferte „ne-negociabile” care nu va respectă necesităţile.
• Contractele verbale sunt dificil sau imposibil de pus în vigoare. Asiguraţi-vă că toate contractele sunt în scris şi că totul este conform înţelegerii verbale anterioare.
• “Uzul corect” al imaginilor, conform legii drepturilor de autor, este o “zonă gri” care necesită o examinare detaliată a tuturor faptelor legate de un anumit uz.
• Nu trimiteţi facturi pentru utilizari neautorizate. Vorbiţi cu un avocat. Zvonurile că utilizările neautorizate inseamna onorarii duble sau triple de utilizare sunt doar zvonuri. Fiecare situaţie este diferită şi încălcarea drepturilor de autor poate fi mult mai costisitoare.

Sursa: www.nppa.org